|
Shih
ching (Chinese: "Classic of Poetry"),
the first anthology of Chinese poetry. It was compiled by the ancient sage Confucius
(551-479 BC) and cited by him as a model of literary expression, for,
despite its numerous themes, the subject matter was always "expressive
of pleasure without being licentious, and of grief without being hurtfully
excessive" (Lun-yü).
(see also Chinese literature)
The book, one of the Five Classics (Wu
ching), contains 305 poems (and six poem titles) that are classified
either as popular songs or as ballads (feng,
"wind"), courtly songs (ya,
"elegant"), or eulogies (sung).
Four versions of the Shih ching came into existence after the Ch'in-dynasty ruler Shih
Huang-ti ordered the famous burning
of the books in 213 BC. The only surviving version contains
introductory remarks by Mao Ch'ang, who flourished in the 2nd century BC.
|
시경 (詩經),
(병)Shi Jing (웨)Shih
Ching. 중국 최초의 시가 총집.
고대 성인 공자(BC
551~479)가 편집했다고 하는데 그는 이를 문학적 표현의
정형이라고 일컬었다. 많은 주제를 포괄하고 있음에도
불구하고 그 제재가 줄곧 "즐겁되 음탕하지 않고 슬프되
상심하지 않기"(樂而不淫, 哀而不傷) 때문이다. 주(周)나라
초기(BC 11세기)부터 춘추시대 중기(BC 6세기)까지의 시가 305편을
모았다. 크게 풍(風)·아(雅)·송(頌)으로 분류되며 모두
노래로 부를 수 있다. 풍은 민간에서 채집한 노래로 모두 160편이다.
여러 나라의 노래가 수집되어 있다고 하여 국풍(國風)이라고도
하는데, 주남(周南)·소남(召南)·패( )·용( )·위(衛)·왕(王)·정(鄭)·제(齊)·위(魏)·당(唐)·진(秦)·진(陳)·회(檜)·조(曹)·빈( )의
15개국 노래로 분류된다. 대부분이 서정시로서 남녀간의
사랑이 내용의 주류를 이룬다. 아는 소아(小雅) 74편과 대아(大雅)
31편으로 구성되며 궁중에서 쓰이던 작품이 대부분이다.
형식적·교훈적으로 서사적인 작품들도 있다. 송은 주송(周頌)
31편, 노송(魯頌) 4편, 상송(商頌) 5편으로 구성되는데, 신과
조상에게 제사지내는 악곡을 모은 것이다. 주송은 대체로
주나라 초기, 즉 무왕(武王)·성왕(成王)·강왕(康王)·소왕(昭王)
때의 작품으로 보인다. 노송은 노나라 희공(僖公) 때의
시이다. 상송은 〈시경〉 중에서 가장 오래된 시로
여겨져왔으나, 청대 위원(魏源)이 후대의 작품이라는 증거를
제시했다. 〈시경〉의 내용은 매우 광범위하여 통치자의
전쟁·사냥, 귀족계층의 부패상, 백성들의 애정·일상생활
등의 다양한 모습을 담고 있다. 형식상으로는 4언(四言)을
위주로 하며 부(賦)·비(比)·흥(興)의 표현방법을 채용하고
있다. 부는 자세한 묘사, 비는 비유, 흥은 사물을 빌려 전체
시를 이끌어내는 방법을 말한다. 이러한 수법은 후대
시인들이 계승하여 몇 천 년 동안 전통적인 예술적 기교로
자리잡았다.
대대로 〈시경〉에 대한 연구는 활발했으며 한대에 유가
경전에 편입되었다. 판본으로는 〈노시 魯詩〉·〈제시
齊詩〉·〈한시 韓詩〉·〈모시 毛詩〉가 〈시경〉 해석과
연구의 주류를 이루었다. 그중 현존하는 판본은 모장(毛 )의
〈모시〉인데, 정현(鄭玄：127~200)의 전(箋)과 공영달(孔穎達：574~648)의
소(疏)가 포함되어 있다. 남송 때 주희(朱熹)가 쓴 〈시집전
詩集傳〉은 영향력이 큰 주석본이다. 청대의 〈시경〉에
대한 연구는 후대 학자들에게 좋은 자료가 되고 있다.
|
- 참고문헌 (시경)
- 시경(명문동양고전) :,
김학주 역주, 명문당, 1984
- 시경(사상총서 4) :,
도광순 역주, 삼중당, 1983
- 시경초 :, 양주동 역,
을유문화사, 1954
- 詩經通義(聞一多全集 2所收) :
聞一多, 開明書店,
上海,
1956
|
